Composição química e aceitabilidade de pão sem glúten desenvolvido com mucilagem de quiabo / Chemical composition and acceptance of gluten-free bread developed with okra mucilage

Com objetivo de produzir pão sem glúten com composição química aprimorada e boa qualidade sensorial, foram elaboradas três formulações com diferentes quantidades de mucilagem de quiabo: (F0) 0 mL; (F1) 100 mL; (F2) 150mL. Determinou-se: rendimento da mucilagem, composição centesimal, valor calórico e atributos sensoriais dos pães por meio de escala hedônica. A mucilagem aumentou o rendimento das F1 e F2. Não houve diferença no teor de proteínas e o teor de lipídios de 7,9 g 100 g-1 (F1) e 6,0 g 100 g-1 (F2) foram inferiores ao da F0. A umidade da F1 (32,15 g 100 g-1) foi menor que nas demais formulações, enquanto cinzas (0,70 g 100 g-1), carboidrato (56,75 g 100 g-1) e valor calórico (308,1 kcal 100 g-1) foram superiores. No teste sensorial, todos os atributos foram avaliados nas categorias “gostei ligeiramente” e “gostei extremamente” pela maioria dos julgadores. A F1 obteve avaliações superiores às da F2 para textura, cor e impressão global e não diferiu em nenhum dos atributos na F0. Conclui-se que a F1 pode ser uma opção viável na busca de pão sem glúten com composição química aprimorada, por conter menor teor de lipídio e umidade, maior teor de cinzas e boa aceitação sensorial.

With the goal of producing gluten-free bread with improved chemical composition and good sensorial quality, three formulations were prepared with different amounts of okra mucilage: (F0) 0 mL; (F1) 100 mL; (F2) 150 mL. From this was determined: mucilage yield, centesimal composition, caloric value and sensory attributes of bread by hedonic scale. Mucilage increased the yield of F1 and F2. There was no difference in protein content and the lipid content of 7.9 g 100 g-1 (F1) and 6.0 g 100 g-1 (F2) were lower than that of F0. The moisture content of F1 (32.15 g 100 g-1) was lower than the other formulations, while ash (0.70 g 100 g-1), carbohydrate (56.75 g 100 g-1) and caloric value (308,1 kcal 100 g-1) were higher. In the sensory test, attributes were rated in the categories “liked slightly” and “liked extremely” by most judges. F1 scored higher than F2 for texture, color and overall impression and did not differ in any of the attributes at F0. It can be concluded that F1 may be a viable option in the search for gluten-free bread with improved chemical composition, as it contains lower lipid and moisture content, higher ash content and good sensory acceptance.

Impacto das alegações relativas ao glúten sobre as escolhas dos consumidores / Impact of gluten claims on consumers choices

Os produtos sem glúten vêm aumentando sua participação no mercado atual, direcionados a uma população com restrição alimentar, como no caso da doença celíaca. Para segurança destes consumidores, foi criada uma legislação tratando das informações contidas nos rótulos, como as alegações relativas à presença ou não de glúten nos produtos. No entanto, a alegação "NÃO CONTÉM GLÚTEN" é informação útil à indústria, no contexto de seu marketing nutricional e, assim, como um elemento de sua estratégia de concorrência. O objetivo dessa pesquisa foi avaliar o impacto do marketing nutricional de alimentos sem glúten industrializados na rotulagem, sobre as escolhas alimentares de consumidores leigos, sem doença celíaca. Por meio de uma pesquisa qualitativa descritiva utilizando o método do Discurso do Sujeito Coletivo, concluiu-se que mais de 50% dos participantes recrutados seguem uma dieta livre de glúten motivados pela crença de ser saudável e auxiliar na manutenção do peso corpóreo. Estas motivações contrapõem-se à análise dos rótulos de produtos sem glúten industrializados que, apesar de estarem em conformidade com a LF 10.674/2003, são produtos, em sua maioria, ricos em carboidratos, com elevada densidade energética e sódio, cujos preços variam de 2 a 16 vezes mais que os produtos tradicionais similares. Grande parte das informações obtidas pelos participantes advém de meios virtuais como a internet e redes sociais, que promovem informação equivocada por meio de um marketing nutricional virtual que se aproveita de mitos envolvendo o glúten. Com os resultados dessa pesquisa, propõe-se o aumento de ações que visem informar corretamente a população brasileira sobre o assunto e o aprimoramento da legislação vigente determinando especificamente o local e o formato da informação básica sobre o glúten na rotulagem

Gluten-free products are increasing their share in the current market, targeting a population with food restriction, as in the case of celiac disease. For the safety of these consumers, legislation has been introduced dealing with information on labels such as claims regarding the presence or absence of gluten in products. However, the "GLUTEN FREE" claim is useful information to the industry in the context of its nutritional marketing and thus as an element of its competitive strategy. The objective of this research was to evaluate the impact of nutritional marketing of gluten-free foods by labeling processing on the food choices of lay consumers without celiac disease. Through a descriptive qualitative research using the Collective Subject Discourse method, it was concluded that more than 50% of the recruited participants follow a gluten-free diet motivated by the belief of being healthy and assisting in maintaining body weight. These motivations contrast with the analysis of processed gluten-free product labels which, while complying with LF 10.674/2003, are mostly carbohydrate-rich, high-calorie and sodium products, the prices of which vary. 2 to 16 times more than similar traditional products. Much of the information obtained by participants comes from virtual media such as the internet and social networks, which promote misinformation through virtual nutritional marketing that takes advantage of gluten myths. With the results of this research, it is proposed to increase actions aimed at correctly informing the Brazilian population about the subject and the improvement of current legislation, specifically determining the location and format of basic information on gluten in the labeling

Utilização de ingredientes sucedâneos ao trigo na elaboração de bolos sem glúten / Substitutes ingredients of wheat for making gluten-free cakes

Apesar do aumento da oferta de produtos sem glúten, observa-se ainda a limitação de opções no mercado de panificados. O objetivo deste estudo foi determinar as características físico-químicas e sensoriais de bolos formulados com farinhas substitutivas ao trigo. Duas formulações contendo farinhas mistas substitutivas ao trigo (amaranto, quinoa, soja e fécula de mandioca) e uma controle (contendo trigo) foram analisadas quanto às medições e composição centesimal. Coliformes totais, pH e acidez total titulável (ATT) foram determinados no 1° e 4° dias de armazenamento. Aceitação e preferência foram avaliadas por meio de testes sensoriais. Os dados foram submetidos à análise de variância, seguida de testes paramétricos e não-paramétricos a 5% de probabilidade. Os bolos apresentaram características físicas de medições similares à formulação controle. A formulação com maior teor de soja apresentou maior teor de lipídios quando comparada com o controle. Os bolos com farinhas mistas obtiveram aceitação e preferência semelhantes entre si, porém inferiores à amostra controle. As amostras mantiveram-se estáveis quanto ao pH e ATT durante os quatro dias de armazenamento, não havendo crescimento de coliformes totais. Conclui-se que há viabilidade na formulação destes produtos com boa aceitação e valor nutricional agregado.

Despite the increase in the supply of gluten-free products, an option limitation in the bread-making market is still observed. The objective of this study was to determine the physicochemical and sensorial characteristics of the cakes formulated with the wheat substitute flours. Two formulations containing mixed wheat substitutes (amaranth, quinoa, soybean and cassava starch) and a control sample (containing wheat) were analyzed on the measurements and proximate composition. Total coliforms, pH and titratable total acidity (TTA) were determined at the 1st and 4th days of storage. Acceptance and preference were assessed by means of sensory tests. The data were evaluated by the variance analysis,followed by parametric and non-parametric tests at 5% probability. The cakes presented physical characteristics of measurements similar to the control formulation. The formulation containing the highest soybean contents showed the major lipid contents when compared to the control. The mixed-flour cakes had similar acceptance and preference, but lower than the control sample. The samples pH and TTA were stable during the four days of storage, and no growth of total coliforms occurred. Therefore, it is viable the formulation of these products with good acceptance and nutritional value.

Péptidos inmunogénicos del gluten en deposiciones: nuevo método para evaluar la adherencia a la dieta en pacientes celíacos / Immunogenic gluten peptides in stools: new method to evaluate in the dietary adherence in celiac patients

Celiac disease (CD) is an autoimmune pathology caused by the ingestion of gluten in genetically susceptible people, currently considered multisystemic. The treatment of CD is a lifelong strict Gluten-Free Diet (GFD), which allows a symptomatic improvement in most patients and achieve intestinal mucosa healing confirmed with histological study. The adherence to the GFD is variable, arguing as possible factors related to failure the economic, cultural, social aspects and the consumption of gluten inadvertently. The management of celiac patients contemplates instructing in the proper follow-up of GFD and evaluating their adherence. So far, the only way to assess adherence to GFD is through surveys, self-reports of eating habits and serology, being the main disadvantage the subjectivity factor. Recently the immunogenic gluten peptides have acquired relevance for the objective evaluation of the adherence to the GFD and the measurement appears as an efficient and sensitive option to determine the gluten intake, providing relevant information for the clinical management.

Segregation distortion in homozygous lines obtained via anther culture and maize doubled haploid methods in comparison to single seed descent in wheat (Triticum aestivum L. )

Background The quality of wheat grain depends on several characteristics, among which the composition of high molecular weight glutenin subunits, encoded by Glu-1 loci, are the most important. Application of biotechnological tools to accelerate the attainment of homozygous lines may influence the proportion of segregated genotypes. The objective was to determine, whether the selection pressure generated by the methods based on in vitro cultures, may cause a loss of genotypes with desirable Glu-1 alleles. Results Homozygous lines were derived from six winter wheat crosses by pollination with maize (DH-MP), anther culture (DH-AC) and single seed descent (SSD) technique. Androgenetically-derived plants that originated from the same callus were examined before chromosome doubling using allele-specific and microsatellite markers. It was found that segregation distortion in SSD and DH-MP populations occurred only in one case, whereas in anther-derived lines they were observed in five out of six analyzed combinations. Conclusions Segregation distortion in DH-AC populations was caused by the development of more than one plant of the same genotype from one callus. This distortion was minimized if only one plant per callus was included in the population. Selection of haploid wheat plants before chromosome doubling based on allele-specific markers allows us to choose genotypes that possess desirable Glu-1 alleles and to reduce the number of plants in the next steps of DH production. The SSD technique appeared to be the most advantageous in terms of Mendelian segregation, thus the occurrence of residual heterozygosity can be minimized by continuous selfing beyond the F6 generation.

Doença Celíaca no município de São Paulo: a disponibilidade de um mercado específico / Celiac Disease in São Paulo: the availability of a specific market

Celiac Disease is a genetic enteropathy characterized by permanent intolerance to gluten. Specific and restrictive, gluten-free diet may present a growing demand for products such as breads, pasta, sausages and beverages with special formulations. Whereas no similar studies were found in the literature, the aims of this investigation were to identify the repertoire of gluten-free products available in the market of São Paulo and to estimate the cost difference between a diet consisting of conven¬tional products and other with gluten-free products. Characterized as an exploratory qualitative and quantitative study, it was based on market research. Visits were made to specialty stores in areas of higher population density and/or that concentrate the largest number of establishments in São Paulo. Interviews were carried out with members of associations, universities, hospitals or research and treatment centers of celiac disease. The interview was semi-structured with open questions approaching aspects of the market of gluten-free products and celiac disease. Data analysis was obtained by calculating the percentage difference between the products found and formulated diets. The gluten-free diet represents a significant impact on the cost of food, especially when it contains products such as pasta and flour. In São Paulo, a diet with gluten-free products can be approximately 44% more expensive than a diet with conventional products.

La enfermedad celíaca es una enteropatía de origen genético caracterizada por la intolerancia permanente al gluten. Específica y restrictiva, la dieta del enfermo celíaco puede presentar una demanda creciente de productos tales como panes, pastas, embutidos y bebidas alcohólicas con formulaciones especiales. Considerando que no se encontraron estudios similares en la literatura, los objetivos de esta investigación fueron: identificar el repertorio de productos sin gluten disponibles en el mercado paulistano y estimar la diferencia de coste entre una dieta constituida de productos convencionales y otra sin gluten. Caracterizándose como un estudio exploratorio de tipo cualitativo y cuantitativo, se fundamentó en un estudio de mercado. Se realizaron visitas a las tiendas especializadas en las regiones de mayor densidad poblacional y/o que concentran el mayor número de establecimientos en el municipio de São Paulo, y se entrevistó a los responsables de asociaciones, Universidades, Hospitales o Centros de investigación y tratamiento de enfermos Celíacos. Al responsable se le realizó una entrevista semi-estructurada con preguntas abiertas, donde se abordaban aspectos del mercado de productos sin gluten y de la enfermedad celíaca. El análisis de los datos se obtuvo mediante el cálculo de la diferencia porcentual entre los productos encontrados y las dietas preparadas. La dieta sin gluten representa un impacto significativo en el coste alimenticio, especialmente cuando contiene productos como pasta y harina. En la ciudad de São Paulo, una dieta con productos sin gluten puede ser aproximadamente 44% más cara que una dieta con productos convencionales.

Doença Celíaca é uma enteropatia de origem genética, caracterizada pela intolerância permanente ao glúten. Específica e restritiva, a dieta do Celíaco pode apresentar uma demanda crescente de produtos, como pães, massas, embutidos e bebidas alcoólicas com formulações especiais. Considerando-se que não foram encontrados estudos semelhantes na literatura, os objetivos desta investigação foram identificar o repertório de produtos livres de glúten disponíveis no mercado paulistano e estimar a diferença de custo entre uma dieta constituída de produtos convencionais e outra isenta de glúten. Caracterizando-se como um estudo qualitativo e quantitativo exploratório, fundamentou-se em uma pesquisa de mercado. Foram realizadas visitas a lojas especializadas nas regiões de maior densidade demográfica e/ou que concentram maior número de estabelecimentos no município de São Paulo, e entrevistas com os responsáveis por associações, Universidades, Hospitais ou Centros de Investigação e Tratamento de Celíacos. Com o responsável, foi realizada uma entrevista semiestruturada com perguntas abertas, abordando aspectos sobre o mercado de produtos sem glúten e a Doença Celíaca. A análise dos dados foi obtida a partir do cálculo da diferença percentual entre os produtos encontrados e as dietas elaboradas. A dieta isenta de glúten representa um impacto significativo no custo com alimentação, especial¬mente quando contém produtos como macarrão e farinhas. Na cidade de São Paulo, uma dieta com produtos livres de glúten pode ser aproximadamente 44% mais cara do que uma dieta com produtos convencionais.

Efeito do nível nutricional antes e após a ovulação sobre a taxa de gestação e a prolificidade em ovelhas Santa Inês / Effect of the nutritional level before and after ovulation on pregnancy rate and prolificacy in Santa Ines ewes

Quarenta e três ovelhas foram distribuídas em quatro tratamentos em um delineamento de blocos casualizados. Os tratamentos consistiram no fornecimento de dietas de flushing, formuladas com farelo de soja (FFS) ou com glúten de milho e farelo de algodão (FGM+FA) por 28 dias antes da ovulação, seguido pelo fornecimento de dietas de flushing ou de uma dieta de mantença (DM) durante 28 dias após a ovulação: T1 - FFS antes e após a ovulação (n=12); T2 - FFS antes da ovulação e DM após (n=11); T3 - FGM+FA antes e após a ovulação (n=10); T4 - FGM+FA antes da ovulação e DM após (n=10). O ganho de peso e o peso final não diferiram (P>0,05) entre os animais dos tratamentos. O ECC final foi maior (P<0,05) nas ovelhas do tratamento T3 do que nas do tratamento T2. A concentração de N-ureico foi maior (P<0,05) nas ovelhas dos tratamentos T1 e T3 do que naquelas dos tratamentos T2 e T4. A taxa de gestação e a prolificidade não diferiram (P>0,05) entre os animais. As dietas de flushing antes da ovulação, seguidas pelo fornecimento destas mesmas dietas ou de uma dieta de mantença após a ovulação, não alteraram a taxa de gestação e a prolificidade.

Forty-tree ewes were assigned to four treatments in a randomized block design. The treatments consisted of two flushing diets, composed of soybean meal (SMF) or corn gluten and cottonseed meal (CG+CMF) furnished for 28 days before ovulation, and feeding with flushing diets or a maintenance diet (MD) for 28 days after ovulation: T1 - (SMF) before and after ovulation (n=12); T2 - SMF before ovulation and a MD after (n=11); T3 - CG+CMF before and after ovulation (n=10); T4 - CG+CMF before ovulation and MD after (n=10). The gain in BW and the final BW did not differ (P>0,05) between treatments. The final BC was higher (P>0,05) in ewes in T3 treatment than in those in treatment T2. The urea N concentration was higher (P<0,05) in ewes in treatments T1 and T3 than those in treatments T2 and T4. The pregnancy rate and prolificacy did not differ (P>0,05) between treatments. The flushing diets before ovulation and feeding with this same diet or a maintenance diet after ovulation did not alter the pregnancy rate and prolificacy.

Enfermedad celiaca en la problación pediátrica / Celiac disease in children

La enfermedad celiaca es una inflamación crónica caracterizada por vellosidades aplanadas en el intestino delgado que es inducida por proteínas ricas en glutamina y prolina del trigo, la cebada y el centeno, en personas genéticamente susceptibles. Se postula que la condición se desarrolló después de la segunda era del hielo en el medio oriente cuando se inicia el cultivo de granos. La primera descripción de la forma clásica fue en 1888 por Samuel Gee, pero no fue hasta 1950 que se asoció al gluten. Según estudios norteamericanos y europeos, actualmente, la prevalencia varía entre 1:300 a 1:80 niños. En Costa Rica no hay datos epidemiológicos y probablemente está sub-diagnosticada. La presentación clínica es variable. Pueden ser desde asintomático hasta cursar con un síndrome de malabsorción franco con diarrea persistente y falla para progresar. Si se sospecha, se pueden realizar estudios serológicos y posteriormente confirmar el diagnóstico con biopsias de duodeno. El tratamiento consiste en una dieta libre de gluten.

Ebony (Phitecellobium flexicaule Benth) and proteins fractionation, solubilization, characterization and production of an isolate

Different combinations of pHs (2 to 12) and temperatures (25, 30 and 35 degrees C) were tested to obtain a protein isolate from ebony (Pithecellobium flexicaule, Benth) seeds. Seed proteins contained 54.6 per cent albumins, 32 per cent globulins, 5.7 per cent glutelins and 1.3 per cent prolamins. The isoelectric points for albumins, globulins and glutelins were in the pH range of 2.3-2.7. The average molecular weight of albumins ranged from 92 to 100 kDa and for the four globulin subunits in the range of 28.4 to 57.3 kDa. For isolate production, proteins were sequentially extracted with distilled water and a 5 per cent NaCl solution. The resulting supernatants were mixed. The best extraction was achieved at pH 11 and 25 degrees C. 45.6 per cent of the total seed protein was precipitated at pH 2.6 yielding an isolate with 90 per cent protein (N x 6.25). The isolate contained high quantities of lysine, leucine, threonine and phenylalanine but were low in sulfur containing amino acids methionine and cysteine. The extraction process reduced tannins, phytates and trypsin inhibitor in 53, 70 and 70 per cent, respectively. In vivo protein digestibility of the protein isolate was 85.4 per cent and the corrected digestibility essential amino acid score was of 44 per cent due to the lack of sulfur containing amino acids. In order to upgrade the protein quality of ebony isolate it is recommend to supplement with methionine or sulfur containing rich foods.

Modelagem e otimização de propriedades nutricionais e sensoriais de misturas protéicas através da metodologia estatística de superfície de resposta / Modelling and optimization of nutritional and sensorial properties of protein mixtures through answer surface statistic methodology

Gelatina Hidrolisada (GH), Glúten de Trigo (GT) e Isolado Protéico de Soja (IPS) foram misturados em diferentes proporções com o objetivo de substituir proteínas lácteas em uma formulação alimentícia utilizada em programas institucionais de alimentação escolar, buscando-se uma redução de custos sem alterações significativas das propriedades nutricionais e sensoriais do produto final. A qualidade nutricional das misturas foi avaliada de acordo com os métodos ®Escore Químico corrigido pela Digestibilidade - PDCAAS¼ e Razão de Eficiência Protéica - NPR¼. As misturas, aplicadas à formulação de uma bebida láctea, foram avaliadas sensorialmente através do método de ®Diferença Escalar do Controle¼. Os resultados obtidos experimentalmente pelo delineamento simplex-centróide foram utilizados para modelar equações canônicas de Scheffé que pudessem descrever o efeito da proporção de cada componente na qualidade final...

Desarrollo de un ELISA de alta detectabilidad y especificidad para la cuantificación de gliadinas en alimentos destinados a enfermos celíacos / Development of a quantitative ELISA to determination of gladins in food aimed to coeliac patients

La enfermedad celíaca (EC) es una enfermedad gastrointestinal crónica de muy alta incidencia en nuestro país. Se estima que puede afectar 1 de cada 300 habitantes. En individuos susceptibles, la patología es provocada por la ingestión de mínimas cantidades de prolaminas de los cereales: trigo, triticale, cebada y centeno. Su único tratamiento es una estricta dieta libre de dichas proteínas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) establece que un alimento puede ser considerado como apto para consumo por enfermos celíacos sólo si su contenido de gluten es inferior a 1 mg/100 g de producto seco. La detección precisa de estas proteínas requiere entonces de métodos de alta detectabilidad y especificidad para discriminar entre las proteínas nocivas y las de otros vegetales frecuentemente usados como reemplazo en la formulación de los alimentos para estos pacientes. En este trabajo, se muestra el desarrollo de un ELISA con anticuerpos policlonales, para la cuantificación de gliadinas en alimentos destinados a enfermos celíacos. Se empleó un diseño de ELISA competitivo secuencial con un antisuero obtenido en conejos que detecta selectivamente las prolaminas tóxicas. Este inmunoensayo presenta un nivel de detección de 0,1 mg de gluten/100 g de producto y cumple con los niveles de detectabilidad aconsejados por la OMS. Mediante el ELISA descripto se han analizado una gran variedad de muestras comerciales, pudiendo cuantificar las prolaminas incluso en alimentos que sufrieron tratamientos térmicos durante su fabricación